01
中英混雜中文轉寫
適用於普通話表達中夾雜英文術語、公司名、產品名、縮寫和跨境業務表達的錄音。
- 保留中英術語一致性
- 處理公司名、產品名和縮寫
- 統一中英混排格式
- 按上下文判斷表達方式
服務
面向複雜、決策關鍵錄音的中文普通話轉寫服務。
按錄音中的真實風險選擇服務支持：中英混雜、術語密集、說話人和數字準確性，或需要離線人工處理的保密材料。
核心服務
02
術語密集中文轉寫
適用於商業、研究和技術錄音中行業詞彙密集、上下文要求高的材料。
- 使用客戶術語表和參考材料
- 核對技術與商業術語
- 不確定術語可標註待確認
- 長期合作中沉澱術語記憶
03
說話人和數字敏感轉寫
適用於多人發言中人名、角色、金額、百分比、日期和說話人歸屬會影響後續判斷的錄音。
- 整理說話人和問答結構
- 核對數字、單位和百分比
- 複核人名、機構名和公司名
- 可按需添加時間戳
04
保密離線人工轉寫
適用於不適合上傳通用雲端 ASR 或 AI 工具、需要受控人工處理的敏感錄音。
- 可採用離線人工流程
- 提前約定 NDA 和訪問規則
- 明確留存期限和刪除方式
- 可排除 ASR 與 AI 工具使用
服務對象
適合不能把轉寫稿當作粗略記錄使用的團隊。
當措辭、術語、說話人歸屬、數字和保密處理會影響分析、匯報或後續決策時，轉寫就需要更受控的人工流程。
以中文普通話轉寫為主
主要交付簡體中文文件
夾雜英文和術語要求可單獨確認
敏感材料可採用離線人工處理
需要分析高價值中文錄音的團隊
術語密集的商業或技術材料
多人問答或簡報類錄音
保密研究與決策資料
中英混雜的中文錄音
需要長期一致性的文件整理工作流
項目諮詢
有長期中文普通話錄音需要整理？
請告訴我們項目類型、錄音形式、預期交付週期和保密要求。
涉及保密項目時，首次溝通只需提供必要背景。詳細資料可在確認範圍和處理規則後再傳輸。也可直接發送郵件至 service@fingerpower.com。