FAQ 文章
中文轉寫什麼時候應該人工主導，而不是只用 AI？
當錄音用於研究或決策時，關鍵問題不是 AI 能不能轉成文字，而是最終文件能不能被信任。
簡短回答
當錄音包含中英混雜、密集術語、敏感說話人標註、關鍵數字或保密限制時，只用 AI 轉寫風險較高。更穩妥的方式是人工主導，工具只在約定規則允許的範圍內輔助。
AI 適合做什麼
機器轉寫可以幫助識別大致結構，加快初步比對，也可以輔助一致性核對。音質穩定、說話人輪次簡單、術語明確時，它的輔助價值更高。
人工工作的價值在哪裡
複雜中文錄音常包含縮寫、行業術語、斷句、夾雜英文、說話人切換和依賴上下文的判斷。人工工作的價值不只是潤飾，而是判斷這些話到底是什麼，以及最終文件能不能支持研究或決策。
FingerPower 的處理方式
FingerPower 將人工轉寫和審校作為主要工作流。ASR 和本地離線 AI 可以輔助比對或質檢，但不定義交付標準。敏感項目也可以完全排除這些工具——具體如何按風險切分可參見四類核心服務和品質控制流程。
下一步
了解服務範圍
查看中英混雜、術語密集、說話人與數字敏感、保密離線項目如何確認範圍。
查看服務 →對比一份真實樣例
查看 ASR 錯誤識別、人工校準和離線流程差異的脫敏對照。
查看樣例 →開始項目溝通
告訴我們語言混雜程度、術語密度、說話人和數字要求、交付週期與保密需求。
聯絡 FingerPower →免費資源
中文轉寫採購清單（PDF）
面向首次與長期合作買家的簡短 PDF：涵蓋 NDA 條款、文件處理、術語偏好與交付週期等。
我們會透過 service@fingerpower.com 在簡單核實後寄出。PDF 仍在最終審校中。
相關文章